-
1 cognizance
cog·ni·zance[ˈkɒgnɪzən(t)s, AM ˈkɑ:gnə-]to take \cognizance of sth für etw akk zuständig sein* * *['kɒgnIzəns]n (form)2) (= jurisdiction) Zuständigkeit f, Befugnis f; (JUR) Gerichtsbarkeit f* * *1. Erkenntnis f, Kenntnis(nahme) f:have cognizance of sth von etwas Kenntnis haben, (um) etwas wissen;take cognizance of sth von etwas Kenntnis nehmen2. JURa) gerichtliche Erkenntnisb)(Ausübung f der) Gerichtsbarkeit f, Zuständigkeit fc) Einräumung f oder Anerkennung f der Klage:fall under the cognizance of a court unter die Zuständigkeit eines Gerichts fallen;have cognizance over zuständig sein für (a. weitS.);beyond my cognizance außerhalb meiner Befugnis ( → 3)3. Erkenntnissphäre f:beyond his cognizance außerhalb seines Wissensbereichs (liegend) ( → 2)* * *n.Erkenntnis f. -
2 saberse dominar
• have cognizance of• have command over -
3 zuständig
zuständig adj 1. PERS in charge, responsible; 2. RECHT competent; having jurisdiction (courts) • zuständig für GEN in charge of • zuständig sein für GEN be in charge of* * *adj 1. < Person> in charge, responsible; 2. < Recht> competent, courts having jurisdiction ■ zuständig für < Geschäft> in charge of ■ zuständig sein für < Geschäft> be in charge of* * *zuständig
competent, (fachlich berechtigt) qualified, (gehörig) appertaining, (Gericht) competent, cognizant, (maßgebend) proper, appropriate, (verantwortlich) responsible, competent;
• nicht zuständig incompetent, not competent;
• sich in einer Sache für zuständig erklären to declare o. s. competent, to assume jurisdiction over a case;
• sich für nicht zuständig erklären to disclaim competence;
• für etw. zuständig sein to have charge of s. th. (s. th. under one’s umbrella), (Gericht) to have cognizance (jusrisdiction);
• ausschließlich zuständig sein to have exclusive jurisdiction in all cases;
• für die Berufung zuständig sein to have appellate jurisdiction;
• in erster Instanz zuständig sein to have original jurisdiction;
• zuständige Behörde competent (proper) authority;
• zuständiges Gericht competent court;
• zuständiger Gerichtsort venue;
• zuständiger Richter competent judge;
• von zuständiger Seite hören to be informed by experts;
• bei den zuständigen Stellen in responsible quarters. -
4 jurisdiction
[ˌʤuərɪs'dɪkʃ(ə)n]сущ.to have jurisdiction over smb. — обладать властью над кем-л.
to have jurisdiction over a case — отправлять правосудие по какому-л. делу
2) подсудность, юрисдикцияlocal jurisdiction — местная юрисдикция, внутренняя юрисдикция
That case is under the jurisdiction of this court. — Дело должно обсуждаться в этом суде.
- primary jurisdictiondependent jurisdiction — амер. дополнительная юрисдикция
- under the jurisdiction
- within the jurisdictionSyn:3)а) власть, полномочия, сила прям. и перен.the jurisdiction of the laws / material nature — сила законов природы, сила законов материального мира
Syn:б) подведомственная область; сфера полномочийSyn:4) судебный орган, правоохранительный органSyn: -
5 saber dominarse
• control oneself• have cognizance of• have command over• know how control oneself -
6 tener dominio de sí mismo
• be oneself• have cognizance of• have command overDiccionario Técnico Español-Inglés > tener dominio de sí mismo
-
7 unzuständig
Adj. not responsible ( für for); unzuständig sein JUR. have no jurisdiction ( für over); sich für unzuständig erklären declare that s.th. is outside one’s jurisdiction ( oder competence)* * *incompetent* * *ụn|zu|stän|digadj (ADMIN, JUR)incompetent, not competent* * *un·zu·stän·dig[ˈʊntsu:ʃtɛndɪç]adj ADMIN, JUR incompetentfür eine Klage \unzuständig sein to have no jurisdiction to take cognizance of an action* * *unzuständig adj not responsible (für for);unzuständig sein JUR have no jurisdiction (für over);* * *adj.incompetent adj. adv.incompetently adv. -
8 ear
1. n ухо2. n слух3. n музыкальный слух4. n ручка5. n кул. ушки6. n тех. ушко, проушина7. n тех. подвеска, дужка8. n тех. редк. скважина; отверстие9. n тех. эл. зажим для контактного провода10. n тех. амер. сл. любительская радиостанцияto be all ears — обратиться в слух, слушать с напряжённым вниманием
in at one ear and out at the other — в одно ухо вошло, в другое вышло
over head and ears, head over up to the ears — по уши;
he will bend your ear for hours if given the chance — держитесь от него подальше, он вас до смерти заговорит
11. n колос12. n початок13. v колоситься, выбрасывать колос14. v давать початкиСинонимический ряд:1. hearing (noun) audition; hearing2. lug (noun) bulge; flange; lug; projection; prong; protrusion; tab3. notice (noun) attention; cognizance; heed; mark; note; notice; observance; observation; regard; remark4. organ of hearing (noun) acoustic organ; auditory apparatus; auricle; cochlea; eardrum; inner ear; middle ear; organ of hearing; outer ear
См. также в других словарях:
To fall over — Fall Fall (f[add]l), v. i. [imp. {Fell} (f[e^]l); p. p. {Fallen} (f[add]l n); p. pr. & vb. n. {Falling}.] [AS. feallan; akin to D. vallen, OS. & OHG. fallan, G. fallen, Icel. Falla, Sw. falla, Dan. falde, Lith. pulti, L. fallere to deceive, Gr.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
Ecclesiastical Courts — Ecclesiastical Courts † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical Courts I. JUDICIAL POWER IN THE CHURCH In instituting the Church as a perfect society, distinct from the civil power and entirely independent of it, Christ gave her… … Catholic encyclopedia
INQUISITION — INQUISITION, special permanent tribunal of the medieval Catholic Church, established to investigate and combat heresy. The Early Institution Although the Inquisition was established by Pope gregory ix , it owed its name to the procedure… … Encyclopedia of Judaism
USS Lafayette (AP-53) — was the name and hull classification symbol assigned to the French luxury liner SS Normandie following the latter s seizure in New York by the United States after the Fall of France.Intended for conversion into a high speed troopship, Lafayette… … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
Nicomachean Ethics — Part of a series on Aristotle … Wikipedia
World government — United States of Earth redirects here. For the government in the television show Futurama, see Politics in Futurama. World empire and World State redirect here. For the computer game, see World Empire. For the World State in Brave New World, see… … Wikipedia
aerospace industry — Introduction assemblage of manufacturing concerns that deal with vehicular flight within and beyond the Earth s atmosphere. (The term aerospace is derived from the words aeronautics and spaceflight.) The aerospace industry is engaged in the … Universalium